ترجمة : محمد ناجى M.007med@yahoo.com تعديل التوقيت OzOz
"لعنة الجميله النائمه"
هل تركت الباب مفتوحا مره أخرى
المال على المنضده
أتعرف , كما اننى احب ان اكون خادمك
وأقوم بعمل كل هذه المهمات من أجلك
يجب ان تخرج من هذه الشقه , ياصديقى
.... هذا
يبدو سخيفا ً
لدى بعض الرسوم لانجزها وبعدها سأنتهى
ولكن شكرا على مساعدتك
لا مشكله
"انا ذاهب الى الـ "مجاونز
(انه عيد ميلاد (غريج
يجب ان تاتى
لا احب الكاريوكى
ليس كاريوكى ,ولكن هناك فتيات تغنى
لذا ستكون الفتيات ثملات سيكون رائعا ً
الجميع يجب الفتيات الثملات
يجب ان تاتى , يجب ان تخرج من شفتك
تبدو رائحتها مثل الحذاء
لا , انا بخير
حسنا ً
شلل النوم
هل يحدث كل صباح الان ؟
فقط عندما أحلم بهذا الحلم
ولكنه قد حدث فى ليلتين متتاليتين
لم يحدث بهذا الشكل من قبل
حلم الجميله النائمه ؟
دائما ينتهى بفس الشكل
أكون على مقربه من تقبيلها
وبعدها يتم تشتيتى بواسطه هذا المنزل الغريب
وهذا كل شئ
هل الحلم مرتبط بشلل النوم ؟
ماذا تعتقد ؟
لقد قرأت بعض الشئ عن شلل النوم
وهو يجعل جسدك لا يتحرك بسلاسه
وقرأت ايضا أنه فى العصور المظلمه
اعتقد الناس ان هذا روح شريره او شيطان
يجلس على صدرك
لقد ذكرت اننى المعالجه الثالثه لك منذ ثلاثه اعوام
اذا , انت تعرف ما سأقوله عن هذا الحلم
ان عقلك الباطن هو من يخلق هذه الفتاه
التى لا تستطيع ان تتصل بها
هل ترى الانفصام هنا
مع عزلتك عن الناس ؟
هذا التشتت يبعدك عن حياتك الحقيقه
نقص تعاملك مع الناس هو ما يجعل هذه الجلسات
غير ضروريه
أنت تبحث عن إجابه هى معك بالفعل
انت فقط لا تقبلها
ما تحتاجه هو ان تضع نفسك بالخارج مجددا ً
يجب الا تكون معزولا ً وبعدها سيتلاشى هذ الحلم
ولن تعتمد على هذه الجلسات كثيرا ً
مرحبا ً
أنت (توماس كايزر) ؟
نعم , من أنت ؟ - (مرحبا , انا (كاثرين -
من مكتب المحاماه التابع لـ (جيف جانينغز) وشركائه
هل يمكنك لقدوم ولمطالبه بميراثك ؟
ماذا ؟
نعم
نعم ,سأتحدث لك لاحقا ً
أين هذا ؟
العنوان فى الاعلى
انه على بعد ثلاث ساعات من هنا - اتعرف شيئا ً ؟ -
انا اعرف ما تعرفه انت فقط
هذه الشركه هى فقط المنفذ للممتلكات
انتظرى , هل قلت ان (كلايف كايزر) قد مات وترك ممتلكاته لى ؟
نعم , يقال هنا انك المستنفع الوحيد
كان على ان ابحث عن ذلك فى الارشيف
يبدو ان هذه الممتلكات كانت لعائلتك لعقود
هذه لا يبدو منطقيا ً ...لم اقابل عمى من
حسنا, انت تفطر قلبى وصل هذا منذ بضعة ايام
(من عمك (كلايف
ويقول الظرف ان هذا يجب ان يعود لك
انت بالتاكيد
كم ثمن هذه الممتلكات ؟
لم تباع من قبل , لذا لا يوجد شئ واضح
يجب ان تعمل على تقيمها يمكننا ان نساعدك فى هذا مقابل عموله
ولكن أتعرف ؟ ربما يجب عليك الذهاب وتفحصها بنفسك اولا ً
أأنت بخير ؟ - كيف مات ؟ -
يقال هنا , ان جثته قد وجدت
فى النهر بجانب الملكيه لقد كان انتحارا ً
شكرا ً
سأتكلم مع سمسار عقارات يقابلك هناك
لاننى لن اذهب الى هذا المكان
كان هذا محفزا ً
كنت اتمنى يا (توماس) ان
نتعرف الى بعض أكثر من هذا
جدتك ,وأمى فعلوا افضل ما عندهم
لكى لا نتقابل سويا ً
لقد كان بدون اى اسباب
الرجل فى عائلتنا كان ينفذون اشياء رهيبه
كان (كايزر جاردن) فى عائلتنا منذ وقت طويل
لقد كنت انتظر منذ اربعه عقود
لا يمكننى تحمل مسؤلية الملكيه اكثر من هذا
لقد فوضت (كايزر جاردن) لك
...... مرحبا يارجل , لقد احضرت أين تذهب ؟
سأتفقد شيئ
وسأعود قريبا ً
ولكنى احضر الاشياء التى طلبتها
أتركهم على المنضده - وماذا عن رسوماتك ؟ -
إعتنى بهم من فضلك
أعتنى برسوماتك ؟
ماذا , انحن نتواعد ؟
(عندما تصل الى حديقة (كايزر
هناك قواعد يجب ان تطسعها
سلاسلتك يمكنها الدخول الى اى جزء فى الملكيه
ولكن لا يجب عليك ان تدخل الى الغرف
فى القبو
صدقنى عندما اقول , انها اغلقت لسبب ما
أى شئ تحتويه فهو محمى
بعيدا عن أيدى الدخلاء
أتمنى ان تفعل
واتمنى ان تسامحنى
.... إنها لعنه
... ونعمه أيضا ً
ولعل الارواح تكون فى جانبك
مرحبا ً ؟
مرحبا
اللعنه
(اسفه يا (توماس
نعم - نعم , انا -
(مرحبا , انا (ليندا كولمان
لقد تحدثنا على الهاتف
.. اسفه ,لم اكن - لا بأس -
لقد افزعت نفسى
نعم ,انا لا الومك
هذا المكان مقرف
سأعطيك مفاتيح المنزل
ومفاتيح الباب الامامى .. وانت فقط
وقم بفتح الباب بالطريقه القديمه فقط اقلبه
الكثيرمن الاختراقات هنا
وهناك سمسار سيأتى الى هنا
فى خلال اسبوع لتقييم هذه الملكيه
أسفه على خسارتك - هل كنت تعرفين عمى ؟ -
لا ,لا ليس شخصيا ً
لا , لقد كان كتوما ً هل كنتما مقريبن ؟
لم اكن اعرف شيئا عنه حتى اليومين الماضيين
.. حسنا , هذا غريب
قد اعطاك هذه الملكيه هكذا فقط ؟
هذه غريب جدا ً
بالإعتماد على خطابه فهو غريب جدا ً
إنه مجنون جدا ً
نعم , نعم
هذه التصاميم
واعماله الفنيه قد تبين هذا
اسفه , هل لديك خطاب من عمك ؟
لقد تحدثت عن هذا
لقد سلمته المحاميه لى مع الوثيقه
هل تمانع لو نظرت اليه ؟
إنه فى سيارتى , لماذا ؟
أنا أسفه جدا ً
من المؤكد انك متعب
(سعدتك بلقاءك يا (توماس
تمتع بيومك , مع السلامه
(توماس)
دائما استيقظ قبل ان
هذا ليس حلما , انه حقيقى جدا ً
هذه المملكه كالحلم
وهنا يمكننا نحن الاثنان التقابل
أنت فى رأسى
كما انت فى عقلى ايضا ً
أنا قريبه جدا منك فى العالم الحقيقى
وهذا سبب اننى متيقظه
الجميله النائمه
أهذا ما اطلقته عليك من قبل
(إسمى هو (براير روز
يعجبنى هذا
عندما قلت انك قريبه منى
فى العالم الحقيقى ماذا كنت تعنين ؟
اذا انا مازلت نائمه
أنتظر قُبلتك
(لا تذهب يا (توماس
(روز)
الانانيب قديمه ويجب تغيرها
الدهان الداخلى وضيع
ولكن الخارجى يمكن تعديله
يبدو غاليا ً
لا يتم الحفاظ عليه بشكل كاف ٍ
هل وجدت اى شئ غريب فى المنزل ؟
أنت تمزح , صحيح ؟
عنى , مثل بعض الاشياء الغريبه
هل تسألنى اذا كان هذا المنزل مسكونا ً ؟
نعم
بعض الناس قد اختفوا منذ سنين
ولكن بحثت الشرطه فى هذا المنزل
عديد من المرات ولكنهم لم يجدو شيئا ً
ودائما ما يقولون انه هو ذلك المنزل
وهذا لم يكن فى مصلحة عمك
ومن المحتمل ان هذا ما كان يجعله ألا يغادر المنزل
هل تعتقد ان هذا سيؤثر على السعر ؟
نعم , وخاصة لو ان الشاريين محليين
والان , اقترح ان تبدأ باصلاح الكهرباء اولا ً
قبل ان نقوم بالترميم الاخير
وهذه هى بطاقه افضل عامل كهرباء فى المدينه
وهو الوحيد فى المدينه
شكرا - سأعود بعد غد -
يمكننا ان نجلس ونرى ماتحتاجه الاسلاك وما يجب فعله
بدون ان نخبر المصرف
اقدر ذلك جدا ً
والفبو , اعتقد ان به الكثير
ماذا تعنى ؟- حسنا , انه ليس على النقاط الزقاء -
ومن فعل هذا الحائط , قد عمل امرا رائعا ً
انى اقوم بهذا العمل منذ وقت طويل
وهناك بعض الغرف المختبئه فى هذا المنزل
معذرة , مرحبا ً
أريد ان اطلع على بعض سجلات الملكيه
يجب ان تكون واضحا أكثر من هذا
لقد ورثت منزلاً
لذا اريد الاطلاع على السلات من اجل قيمة المنزل
العنوان . - - 1542 "شارع "تشانلى -
(انه (كايزر جاردنز
مرحبا ً
اسف لاننى قدمت من دون إخطارك
لدى شئ اريد ان اتحدث بشأنه
نعم , لا بأس
لا تبدو بخير هل انت بخير ؟
ساكون بخير
لقد مررت بمكتب المقاطعه اليوم
وما الذى إكتشفته ؟
ان المنزل كان لعائلتى
من قبل ان ينشؤا السجلات
اقدم اسم على الوثيقه , كان (ايكوب كايزر) منذ عام 1876
هذا مثير
هل لديك اى معلومات اضافيه ؟
لا افهم ما تلمح اليه
اعتقد انك تفهمين
هناك ملاحظه فى الملف
وخط اليد بها يطابق خط يدك
من تقييم الفواتير
حسنا , انا لا احب ان يوقع بى احدا ً
ما الذى يجعلك مهتمه بهذه الملكيه ؟
حسنا
من فضلك
أجيبنى
لقد مات اخى فى هذا المنزل
ولذا مهما فعله الناس سوف اكتشف ذلك
لقد اخبرتك اننى ساكتشف ذلك
حسنا , من المؤكد انك تعرف شيئا ً
فى هذه النقطه فأنت تعرفين اكثر منى
لم يكن اخى هو الوحيد
لقد اختفى 53 شخطا فى هذا المنزل
فى اخر 125 سنه
لقد قال السمسار ان الشرطه قد بحثت فى المكان
من الاعلى للاسفل ولم يجدو شيئا ً
نعم , هذا ما كانت البلده تقوله لنفسها
وتعتقدين ان عمى من فعل ذلك ؟
أعتقد انه شئ أسوأ
تعتقدين انه مسكون
ألا تعتقد هذا ؟
لا أبالى
اريد ان ابيعه
وأخرج من هذه البلده الغربيه
حسنا , سوف اجد أجوبتى
ولو كنت واحده من هذه الاجوبه
فليساعدك الرب حينها
توماس) , (توماس) ؟)
(استيقظ يا (توماس
هل يمكنك سماعى
النجده
(توماس)
(استيقظ يا (توماس
هل تسمعنى يا (توماس) ؟
النجده , ساعدونى (توماس)
ما الامر معه ؟
نوبه ذعر
لقد اعطيته شيئا لكى يهدئه
ترجمة : محمد ناجى M.007med@yahoo.com
تعال الىّ
لقد عدت
فى احلامى فقط
هذه المملكه لك كما هى لى
وماذا عن الحياه الحقيقيه ؟
ستكون اول من يطلق سراحى
أنت مالك المكان الذى انا ملعونه به
(ربما تكون فانيا ً يا (توماس
ولكن فى الحياه الحقيقه لديك قوه كبيره
والشياطين المختبئه تعرف ذلك
الشياطين المختبئه؟ - أهذا ما رايته بالامس ؟ -
انها مجرد دخيل على منطقتك
هى ما جعلتنى اهرب
حتى ترفع لعنتها لا يمكننا ان نكون معا ً
ولكى ترفع اللعنه سأختاج ماذا ؟ ان اهزمها ؟
(انت وريث سلالة (كايزر
أنت فقط من تستطيع ايقاظى
أنت بعيدا عنى, بعيدا عن موطنك
نعم
عندما ابعتدت عنى , قد شل جسدك
انها نفس اللعنه التى تصيبنى
(اللعنه حقيقيه يا (توماس
(انت فى منطقة (كايزر
تذكر ان سلالتك سوف توقظنى
وتفتح كل الابواب
يجب ان تستيقظ الان
مرحبا ً
... أنا
.. احضرت لك طعاما ً
ما الوقت ؟
انها الخامسه مساءا ً
تفضل
ماذا حدث ؟
حسنا , لقد فقدت وعيك فى الحانه
واخذتك الى المشفى
لقد قال الطبيب انك لست مصاباً جسديا ً
وبعدها بدأت بالصراخ
وبعدها كان يجب ان تعود الى هنا
لقد بدأت بالتحسن عندما عدت الى المنزل
اللعنه - نعم -
هل اكتشفت ما كان يحدث للأضواء ؟
ان الاضواء تعمل وتتعطل
وخاصة فى الليل , كل شئ وكأنه لا يعمل
ملفاتى
لماذا تساعديننى الان ؟
اهتمام متبادل
يبدو انك مرتبطا بهذا المكان
وانا اريد ان اجد اخى
اتعتقدين انه هنا ؟
لقد كنت اعيش فى "اوريجن" عندما جائنى اتصال
لقد كان كالجحبم على عائلتى
ولكننا امضينا شهورا نبحث
وهذا ما جاء بى هنا
"كنت سمسار عقارات فى "بورتلاند فكان هذا طريقى الى هذا المنزل
(اسمه (لوك
من المفترض انه كان مع صديقته
وقال شاهد انه يمشى بهذا الطريق
لقد خرجوا وهم مخمورين ذات ليله
وقد جاءوا الى المنزل
وكانت هذه اخره مره نراه فيها
أنا مهوسه جدا بهذا المكان
فى كل بضع سنين يختفى شخصا ً
لقد قلت يا (توماس ) الليله الماضيه
أن (ايكوب كايزر) المالك الاكبر لهذا المنزل
وبعده يكون (مايكل كايزر)
هو مالك هذا المنزل
فى اواخر التسعينات قد حاول ان يحرق هذه المنزل
ومات بعدها بعدة ايام
ودفنت الجثه
وما يمكننى تخمينه
على عائلتك فى هذه النحو
ان هذه القصه تتكرر دائما ً
حالات موت , انتحار
إختفاء , اختطاف
أعتقد ان كل هذا له علاقه بالمنزل
ربما شيئا غير طبيعيا على الارجح
لنقول اننى سأرتبط بهذا المنزل حتى أموت
ويجب ان يكون هناك طريقه لكسر التعويذه
او اللعنه , مهما يكن
اتعتقد انها لعنه ؟
أنا افترض تخمينات
ولكن الشرطه , ونحن قد فتشنا المنزل كله
وهذا سبب رغبتى فى رؤية خطاب عمك
ربما يكون هناك شئ
يربط بن سلالة عائلتك
السلاله
توماس) ؟ ) - هيا -
كن حذرا ً
هذا هو
نعم
لقد كان (بيلن) متأكد من وجود المزيد من المساحه
خلف هذا الجدار
وعمك يقول هذا ايضا
هناك بعض الغرف فى القبو
هناك
نعم , لقد حاولت انه لا يتحرك
هل هذه دماء؟
هذا ما إعتقدته
دماء السلاله
اللعنه
نعم
يبدو وكأن هناك نفق - ربما -
انظرى هنا
إنها جريده
ماذا تفعلين؟
لقد قال (كلايف) ان الاقفال
لابقاء الناس بالخارج
أنت
أين الخطاب ؟
خط اليد متطابق , ولكنى لا افهم ما تقوله
ولا أنا , لا اعرف ما هذه اللغه
ما كان هذا ؟
هيا
لنذهب
هل رايت هذا ؟ - لا -
(توماس)
(توماس) , (توماس)
اللعنه
يبدو اننا يجب ان نعبر من خلالهم - ببطء -
هل رايت هذا ؟
نعم , وكانهم لم يريدون ايذائى
هناك , هيا
حسنا , هيا , هيا
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
لا اعرف , تمسكى بهذا
لا ارى المزيد
أعطنى الكتاب - حسنا -
(ليندا)
هل مازالت الجريده معك ؟ - نعم -
أين المفاتيح ؟ - اللعنه -
(ريتشارد)
اصعدو الى السياره
إنطلق - حسنا , الى اين ؟ -
هذه طريقه غريبه لكى اقابلك رسميا ً
حاولت الاتصال بك على الهاتف ولكن لم يفلح
لذا قررت ان اتى والقى نظره على المنزل
الذى كنت تتحدثين عنه منذ بضع شهور
(توقيت ممتاز يا (ريتشارد
اهناك شئ أخر ستخبرينى إياه ؟
حسنا - اسف -
(ريتشارد مايرز) سعدت بلقاءك
ان (ريتشارد) متخصص فى الظوهر الغير طبيعيه
وبالاخص الشيطانيه - حسنا , رجل دين غير عادى
انا اؤدى بعض الطقوس الفديسيه فى منظمه غير عاديه
والكنيسه الكاثوليكيه , وبعض الاشياء الاخرى
عظيم
اذا , ما الذى كنت تهربون منه ؟
شئ لم يكن يصدقه (توماس) فى اخر خمس دقائق
لنذهب الى منزلى , وسأشرح هذا لاحقا ً
حسنا ً
حسنا , مرحبا فى منزلى
هناك شئ أريدكم ان تروه ياشباب
هل اخذت كل هذه الصور ؟ - نعم -
لقد كنت اوثق النشاطات الغير طبيعيه
(المحيطه بملكيه (كايزر
واعتقد اننى اذا استخدمت عدسه قويه
وتفتح العدسه على مصرعيها لوقت طويل
يمكنك التقاط كل هذا
أترون هذا , هذه الارواح
لبعض يدعوه بالشياطين او اشباح او الجن
ولكنهم فى كل مكان
جِن ؟
حسنا , هناك ثلاثه انواع من الكائنات
هناك الملائكه الذين خلقوا من النور
ولبشر الذين خلقوا من الطين
والجن الذين خلقوا من النار
أنظر هناك - نعم -
اذا , الشئ الذى رأيناه فى المنزل
الشئ الذى كان يتحرك للداخل والخارج
على الارجح كان من الجن
يظهرون على شكل ظل او على شكل كلب أسود
ربما يكونوا أشرار او صالحين
ويمكنهم الاستحواذ على اى شئ
مثل الجماد
ولكن كالملائكه فنهم مختفون فى ممكله خارقه
ومثل البشر فان لديهم الاراده الحره
الاراده الحريه
اذا , هم وراء ما يحدث فى المنزل ؟
وانا عالق معهم ؟
أنا اكره هذ المنزل
لا ألومك على هذا
على الافل , نعرف ما نتعامل معه
هذا لا يهم
لا شئ يهم
لقد انتهت حياتى ,الا ترين ذلك ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
(انهم يمرض يا (ريتشارد
عتقد انه اذا قضى أكثر من يومين بعيدا عن المنزل
سيموت
اذا أنت مرتبط قدرا بهذه الملكيه ؟
هذا مثير
لقد قرات عن هذا من قبل
ولكن لم اراه فى الحقيقه
إنه موجود
....أنت
هل يمكننى استعاره سيارتك ؟
حسنا , تحتاج الى وقود
ترجمة : محمد ناجى M.007med@yahoo.com
(شكرا كثيرا يا عمى (كلايف
اللعنه
أنا لست مرتبطا بالمنزل
(أنا متعلق بها , (براير روز
من هى (براير روز) ؟ - لا اعرف بالضبط -
لقد حلمت بها طوال فتره شبابى
دائما فى حدائق (كايزر) , وتكون نائمه
وعندما ورثت المنزل قد استيقظت ولكن فقط اثناء الحلم
وقالت ان جسدها فى مكان ما فى المنزل
والمكان الوحيد الذى لم نبحث به
هو هذا القبو السفلى
لقد قلت ان هذه احلام ؟ - لقد ذكرت أيضا شيطان -
لقد رايت هذا فى كابوسا ً
وقالت (روز) انه شيطان متخفى
لقد رايت هذا الوجه من قبل
فى مخطوطات قديمه اثناء رحلاتى الى الاردن
"انه يدعى شيطان " الهيالاشبات
"والذى يترجم الى " الشيطان المتخفى
فى الاساطير اليونانيه "انها أنثى "ايربس
وربما يكون هذا السبب فى ان المنزل مسكونا ً
أعتقد اننا اذا وجدنا (براير روز) وايقظناها
ستنكسر اللعنه
هل يقول هذا شئ حول (روز) او كيف ننقذها ؟
لا أعرف , انها لغه قديمه ومشفره
يجب علينا ان نأتى بشخص
يساعدنا فى ترجمة الكتاب
حسنا , لدينا صديقك القديم
لا , يا (ريتشارد) انه ليس صديقى القديم
لقد ذهبت فى موعدين معه لقد كانوا موعدين قط
لقد كانت مثل الصفقه لانه كان يساعدنى فى هذه الاشياء
لقد قلت بأن الصفقه كانت لموعد واحد
التفاصيل لسيت مهمه
مازلت حى وأتنفس - (مرحبا (دانيال -
شكرا لانك قد وافقت على القدوم
بالتاكيد
من اللطيف مقابلتك أخيراً (يا (ريتشارد
من الجيد رؤيه الاشخاص بذاتهم
انه مثل تجميع شمل العائله
ومن هذا ؟ أهو صديقك ؟
يبدو عليه المرض
(دانيال) - أنا امزح, لاننى أحب -
هيا تفضلوا
مرحبا بكم فى مختبرى السرى
لقد هدمت بعض الجدران
وقمت بتركيب الاجهزه بنفسى
فريد جدا ً
هنا , دعنى أوضح لكم
كما ترون , انه يبدأ
من هنا يبدأ الغموض
كل هذه الكتابات هى كتابات أراميه
نعم - القواعد العربيه الاصيله -
مثل أخر شئ قد أعطيته لى هذا سيستغرق وقتا ً
كم المده التى تلزم ؟ - كم المده ؟ -
من أين جئت بهذا الشاب ؟
لمعلوماتك , انه ذكى
أنا عادة أعمل مع الحكومه
وأقوم بأمور لا أتحدث عنها
البرنامج الذى نستخدمه لترجمة
هذه الجريده , انا قمت ببرمجته
(حسا (دانيال
علينا العوده الى المنزل
وإلا سيتأذى جسده
هذا محزن , أسف
(ستكون هذه الليله طويله يا (دانيال
دعنا نأخذ شرابا ً هنا
أنها وصفه ايرلنديه
صنعتها بنفسى
أسمى هذا البرنامج "سايفر المعالج"
أنه يستخدم نفس اللوغاريتمات
التى استخدمها فى العمل مع الحكومه
الكتابات القديمه مثل الشفرات
مثل الرموز والمعانى المزدوجه
لذا يجب ترمتها على مستويين
اللغه والرموز , وما تحاول
ان تقوله فى السياق
حول هذه الرموز
كيف دخل هذا الكتاب القديم الى المنزل ؟
لا عرف كيف دخل الى هناك
ولكنى استطيع ان اقول لك ما يقول
من كتب هذ الكتاب
بلاشك انه واحد من أسلافك
كان لديه معرفه غير عاديه
باللغه والاشياء الخارقه
حسنا , لنقوم ببعض العمل
توماس)؟)
الباب مفتوح , انت بالمنزل ؟
(مازالت الكهرباء لا تعمل يا (توماس
توماس) ؟)
أأنت بالمنزل يا (توماس) ؟
مرحبا ً ؟
ماذا تفعل هنا ؟
توماس) ؟)
أهذا انت ؟
هذا ليس مضحكاً ؟
مرحبا ً
أحضرت لك بعض القهوه
شكرا لك
أتمانع أن جلست ؟ - لا , تفضلى -
كيف حال كتفك ؟
تتحسن مع الايام
وماذا تستحق
أنا سعيده أنك هنا
وتتشارك هذه الخبره الغريبه معى
على الاقل لديك خيار فى هذا الامر
ليس عليكم ان تتواجدوا هنا
ولكنكم هنا بالفعل
فى المديه , كنت فقط اتبع عواطفى
لم اكن اهتم باى شئ او بأى احد
نعم , قلب مفطور ؟
لا ؟
وظيفه سيئه ؟
لقد كنت مرتبطاً
... وقد مرضت
وفى الوقت الذى اكتشفوا السرطان كان قد فات الاوان
وكان هذا منذ ثلاثه اعوام
أسفه جدا ً
لقد استغللت موتها كعذر
لكى أراجع نفسى
لقد فقدت وظيفتى , منزلى وكل شئ
ووضعنى صديق فى مهجع ما
ولكنى لم اكن اختلط بالحياه الواقعيه
وانت على الجانب الاخر قد فقدت أخوك
(وقد اصبحت (نانسى درو
أنت بخير ؟
أنت بخير ؟ - نعم -
يبدو واننى قايضت حياه مزريه بإخرى
نعم , ولكننا اوشكنا
فى الحصول على أجوبه والحقيقه
لقد اكتفيت من الاجوبه ليوم واحد
إن هذا كثير على مره واحده
ولازلت لا اعرف لماذا (روز) فى هذه الصوره
(روز) الفتاه فى أحلامك ؟
لدينا إتصال
لا يمكننى توضيحه
انها اكثر من مجرد حلم
إنها حقيقيه جدا ً
وبعد ما حدث اليوم
.... انتظر
هل تقول ان لديك اتصال من نوع ما
مع (براير روز) ؟
ربما
... حسنا
يجب ان اذهب
سوف أخذ الاريكه فى الاعلى
يجب ان تنام قليلا ً
قل مرحبا لـ (روز) من أجلى
ترجمة : محمد ناجى M.007med@yahoo.com
(توماس)
أنت
لدينا بعض المعلومات , يا أخى
ما الذى حصلنا عليه ؟
الجريده مكتوبه بواسطه واحد من أسلافك
وليام كايزر) اثناء الحروب) الصليبيه
الهراءات القديمه
هذه اول صفحه فى الجريده
انا(وليام كايزر) أخدت على عائلتى
ديّن لا يمكن سداده
وهى التضحيه بعروس عذراء الى إبليس
فى الاسلام , يعرف الشيطان باسم "إبليس"
(أول من رفض أن يسجد لـ (أدم
أساسيا , هو الشيطان - حسنا (جبريل) عليه السلام , نعم -
القرأن والانجيل لديهم تشابهات كثيره
فقط بعض الاسماء المختلفه
اذا ,كان (ويليام ) على اتصال بـ (روز) والشيطان ؟
هناك , (براير روز) , هو اسمها صحيح؟
كانت معرفه بجمالها الملكى
لقد لعنها الجن بوضع إبره فى جسدها جعلتها فى نوم أبدى
يبدو وكأنها حكايه خياليه
من المؤكد أنه ابليس من يريدها
لو ان هذا حقيقيا , فهذا يعنى انها موجوده ولكنها محتجزه
فى طى النسيان , ومستعبده من قبل المملكه الخارقه
الشيطان المتخفى هو الحارس لهذه المملكه
الشئ الوحيد الذى تم فك شفرته حتى الان
"أن " دماء السلاله هى من تفتح البوابه
هذه العباره بجانب الصوره
ماذا تفعل ؟
أبحث عن تعويذه حمايه فى العربيه الاصيله
من المؤكد انها هنا
هل انت بخير ؟ اعتقد ان علينا إعادته
لا , هذا خطير جدا العوده الى المنزل
لو كنت بمفردى ,سأكون بخير
لا
ماذا ؟
(السمسار (بيلنجز
حسنا , لا بأس
سعود
(توماس)
أين أنا يا (روز) ؟
(يجب ان تتحرك بسرعه يا (توماس لم يعد هناك وقت
عندما تكون بعيدا , الشر ينمو هنا
لا تثق
قد السياره فقط
يمكننى ان افعلها بنفسى
لا , لا يمكنك
عندما تقابلها فى هيئتها الحقيقيه
يمكنها ان تفعل أكثر من أن تسكن وتستولى على أحلامك
سلالة دمائك لم تعد تحميك
توقف
هل انت بخير ؟
(سيارة (بيلنجز
أنت بخير ؟ - ابقو هنا ولا تلحقوا بى -
ثقوا بقى فقط (بيلنجز)
هذا سينتهى هنا حالاً
أين تأخذنا ؟
نعم
نعم ,هذا رمز ابليس
جبريل) عليه السلام)
أعتقد ان علينا إبلاغ الشرطه
هناك ادله فى الطابق السفلى
التى تثبت ان (بيلجز) قد قتل هنا
لا يمكننا ان نورط الشرطه
سينص القانون على غلق هذا المكان ومن يعرف الى اى مده
وسيأخذوننى كمتهم , وسأقضى
بعض الليالى فى السجن وهذا ليس جيدا لى
يمكننا ان نحل هذا لأنفسنا
.. لو وجدنا فقط
لا , ماذا ؟
(ها هى يا (ريتشارد
انها البوابه
(ليندا)
والان , معى هذا
سلاح ؟ - حسنا , انت لا تعرف -
من الافضل ان تتجهزوا
الى اى مدى تعرفين هذا الشخص ؟
أتريد ان تبعده عن هذا ؟
إحترس
حسنا , يعرف اننا هنا
قلت ان لديك تعويذه حمايه , صحيح؟
حسنا , اتمنى ان تجدى هذه التعويذات هنا
تتمنى ؟
لقد قالت (روز) أننى لم أعد محمى
عندما اقترب من هذا الشيطان المتخفى
يمكن ان اموت هنا
حسنا , هذا يجعلنا نحن الثلاثه فقط
لنذهب
كان هذا جنى - ماذا فعلت ؟ -
لقد اعدته فقط من حيث أتى
اين تذهب ؟
حسنا ,سألحق به
اذا كان لديكم فكره أفضل
ما هذا المكان ؟
تبدو وكأنها مستشفى من الجحيم
هذه النماذج غريبه
عن الذين رأيناهم من قبل
كما لو ان هناك شخص يعمل عليهم
انه يختبئ هنا انا اشعر به
اين ذهب ؟
سأتفحص المكان هناك
أخى (لوك) , ماذا فعلوا بك ؟
(كان هذا أخى (لوك
لا ,لا , لقد مات منذ فتره طويله
أنه فقط وعاء فارغ
مازال هنا
لنذهب لنحضره
لا
ليس بعد هذه هى الغرفه الاخيره
وها هى هناك
الشيطان المتخفى
ومن المؤكد ان (براير روز) تستلقى
خلف واحدا من هذه الابواب
كيف سنتخطاه ؟ - لا اعرف -
يمكننا ان نشتت انتباهها لفتره قصيره
(ولكنك يجب ان توقظ (روز
هى الوحيده التى يمكنها ايقاف ذلك
لن أترككم ياشباب - انه خيارنا الوحيد -
سنفعل هذا معا ً - استمع إلى ّ -
سنحاول تشتيتها
ويجب ان توقظ (روز) مهما حدث لنا
يجب ان توقظها
انا أراكم
إستديرى وواجهينا
ان تعاويذك وأسلحتك غير مفيده هنا
هل أنت الصانع ؟
هل قمتى بصنع هذه الاوعيه ؟
لديك الكثير من الاجوبه التى نريدها
كل من يدخل مملكتى سيعاقب
وستكون أرواحهم لى
.. أنا اقف هنا بإسم
لدى القوه الكامله هنا مع اخرون من الجن
ولدينا مهمه وهى حراسه اللعنه منذ
أن احضرت هنا
الجن الاخرون ؟
يوجد 13 منا هنا
أين هم ؟ - أنا لن أجيب على أى فانى -
ستجيبى على ّ
كيف تجرؤون على الدخول الى مملكتى ؟
حمقى
إن أعينكم الفانيه عمياء
إنه انا الحارس
اين (كايزر) الصغير ؟
سلاله الدماء
شكرا لك
والان , يمكننا إكمال النبؤه
لقد إكتملت مهمتك
وأنا للتو قد بدأت
ولدى بعض الخطط من أجلك
كيف تجرؤون على القدوم هنا
وتكسرون اللعنه ؟
تحرير الشر سوف يستدعى الشياطين
من سلاله (كايزر) الملعونه
... وأنا
ألاف السنين
لم يتم نسيانى
روز) , انها الشر)
يجب ان تمنعوها
(ليندا)
هناك مذاق خاص لما هو قادم
.. يمكنىى قتلك
ولكنى أريد أن تبقى
لكى ترين كل الظلام الذى سأحضره
نحن ملعونين من خلال الشياطين فى دمائنا
إنهم يعيشون معنا ,و يستخدمون أجسادنا كأوعيه لهم
أولا ً تأتى الكوابيس
وبعدها يستولى المرض عليك
وبعدها تستطيع سماع اصوات الملعونين
أرواح عائله (كايزر) تعيش فى دمائه
ولكن للتحذير , لا يجب ان نتواصل
مع أى من الشياطين
ولأنك لا تعرف اذا كان هذا وحشا ً حقيقيا ً ام شرا ً حقيقيا
(ومن سيستخدم اللعنه لكى تحل النهايه علينا (يوم القيامه
"نهاية العالم"
نهاية عالمنا
... قريبا ستستيقظون جميعا
... ويحل يوم قيامتى
تمت الترجمه بواسطة : محمد ناجى M.007med@yahoo.com تعديل التوقيت OzOz